Why can't cells continuously use the breakdown of glucose to pyruvate to generate energy without further conversion of pyruvate via fermentation or respiration?