The release factors cause the ribosome peptidyl transferase to add a water molecule to the carboxyl end of the most recently added amino acid in the growing polypeptide chain attached to the P-site tRNA. This causes the polypeptide chain to detach from its tRNA, and the newly-made polypeptide is released.
